Wednesday, June 13, 2012

Расул Гамзатов

* * *

Гомдол гунигаа би хэнтэйгээ хувааж,
Голынхоо уйтгарыг би хэндээн тоочъё доо?
Хавар гэгч, жилээс жилд цэнгүүн болж,
Хайрлан шүлэглэх минь оноос онд цөөрөв л.

Гомдол гунигаа би хэнтэйгээ хувааж,
Голынхоо уйтгарыг би хэндээн тоочъё доо?
Хүүхэн гэгч, оноос онд энхрий болж
Хүсэн шүлэглэх минь жилээс жилд буурав л..

Өөрийн гунигийг би хэнтэйгээ хуваая даа? Гэж
Өдрийн бодол, шөнийн зүүд болж явнам.
Өчнөөн их хайрынхаа тухай шүлгийг
Хамгийн эцсийн хуудсанд гаргах уу даа.

Орчуулсан Р.Чойном

No comments:

Post a Comment